Translations

Переводы

Mautic используется мировым сообществом, поэтому он может быть локализован на любой язык. Если вы еще не нашли свой язык, загляните в раздел о том, как перевести Mautic.

Как выбрать язык в Mautic

Язык можно выбрать в двух местах.

1. Язык по умолчанию

В конфигурации Mautic можно настроить язык по умолчанию. По умолчанию он установлен на English - United States. Каждый пользователь будет видеть этот язык, если он не настроит язык в своем профиле.

  1. Откройте правое меню администратора, нажав на значок шестеренки в правом верхнем углу.
  2. Выберите пункт меню Конфигурация.
  3. Выберите язык по умолчанию.
  4. Сохраните конфигурацию.

Выберите язык по умолчанию

2. Язык пользователя

Пользователь может определить свой собственный язык и отменить язык по умолчанию. Это позволяет многоязычной команде работать на одном экземпляре Mautic.

  1. Откройте меню пользователя, нажав на имя пользователя в правом верхнем углу.
  2. Нажмите на пункт меню Аккаунт.
  3. Выберите язык пользователя.
  4. Сохраните профиль пользователя.

Выберите язык пользователя

Как перевести Mautic

Mautic может быть переведен на любой язык. Поскольку Mautic - это проект сообщества, он может быть переведен любым членом сообщества на любой язык. Переводы осуществляются в веб-приложении Transifex.

  1. Создайте учетную запись на Transifex, если у вас ее еще нет.
  2. Просмотрите список языков, которые уже были созданы для проекта.
  3. Создайте язык, если ваш язык отсутствует, или подайте заявку на существующий язык.

Посмотрите официальную Документацию Transifex, если у вас есть вопросы о процессе перевода.

Как обновить язык

Язык загружается автоматически каждый раз, когда конфигурация сохраняется и язык еще не был загружен. Сложность заключается в том, что Mautic не будет загружать язык, если он уже был загружен. Итак, чтобы обновить язык:

  1. Откройте файловую систему Mautic через SFTP или SSH.
  2. В корневой папке Mautic вы должны увидеть папку translations. Откройте ее.
  3. В папке translations хранятся языки. Удалите папку языка, который вы хотите обновить.
  4. Перейдите в конфигурацию Mautic и сохраните ее с удаленным языком.

Язык должен быть загружен снова с последними переводами. Переводы генерируются из Transifex один раз в день.

Если у вас есть вопросы о переводах, присоединяйтесь к сообществу в Slack #Translations channel.